南京原創音樂創作社

寻仙手游什么职业厉害:英文版《后會無期》超越時間的經典!!

唯美英語2019-10-20 09:05:04

2018寻仙手游微信坐骑礼包 www.xcypj.icu ▲?微信關注“唯美英語”,每晚10點發現英語之美~


這首歌發表于1962年冬天,原唱為美國鄉村女歌手Skeeter Davis,在1963年被評為當年最受歡迎的歌曲。Skeeter Davis曾四次榮獲格萊美最佳鄉村女歌手獎。這首歌曾經被卡朋特組合、陳百強、蘇珊大媽等歌手翻唱。2009年的電影《美國情事》(An Amercian affair) 選擇《the end of the world》作為片尾曲,直抵人心的傷感。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??




歌 曲:《The?End?Of?The?World

歌 手:Skeeter?Davis

中英文歌詞


↓↓↓滑動查看↓↓↓

  • Why does the sun go on shining

  • 太陽為何依然照耀

  • Why does the sea rush to shore

  • 海浪為何拍打著巖岸

  • Don't they know this's the end of the world

  • 難道它們不知道這是世界末日

  • Cause you don't love me any more

  • 因為你不再愛我了

  • Why do the birds go on singing

  • 鳥兒為何依然歌唱

  • Why do the stars glow above

  • 星星為何在天上閃耀

  • Don't they know this's the end of the world

  • 難道它們不知道這是世界末日

  • It ended when I lost your love

  • 當我失去了你的愛

  • I wake up in the morning and I wonder

  • 當我清晨醒來納悶著

  • Why everything is the same as it was

  • 為何一切如常

  • I can't understand no I can't understand

  • 我無法了解,我真的無法了解

  • How life goes on the way it does

  • 生命怎會像往常一樣運行

  • Why does my heart go on beating

  • 我的心為何仍在跳動

  • Why do these eyes of mine cry

  • 我的雙眼為何在流淚

  • Don't they know this's the end of the world

  • 難道它們不知道這是世界末日

  • It ended when you say good-bye

  • 當你說再見的時候

  • Why does my heart go on beating

  • 我的心為何仍在跳動

  • Why do these eyes of mine cry

  • 我的雙眼為何在流淚

  • Don't they know this's the end of the world

  • 難道它們不知道這是世界末日

  • It ended when you say good-bye

  • 當你說再見的時候


這首歌還出現在影片《后會無期》中,韓寒為其填了中文歌詞,由香港歌手鄧紫棋演唱。




來自一個有趣的微信公眾號: 唯美英語